Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Aku menyukai seseorang.
Apa?
Aku bilang, aku menyukai seseorang.
Kalau mau mencari alasan, katakan yang masuk akal.
Jangan sengaja membuatku menyingkir.
Apakah aku terlihat seperti berbohong?
Siapa orangnya?
Aku tidak perlu mengatakannya padamu.
Jadi, jangan ungkit masalah ini lagi.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @subscene.com
Can We love Episode 10
Ibu, benarkah?
Ibu akan kembali bersama Ayah?
Tidak.
Ayah bilang begitu tadi.
Ayahmu cuma salah bicara.
Pergi tidur.
Sudah malam, tidurlah.
Selamat malam.
Kenapa tidak menyuruhnya tidur?
Itu tidak penting sekarang.
Apa yang terjadi dengan Menantu Han?
Kalian akan kembali bersama? Benarkah?
Tidak.
Dia bukan orang yang suka sembarangan bicara.
Dan apakah aku tidak?
Itu tidak akan pernah terjadi, jadi jangan ungkit masalah itu lagi.
Oke?
Kenapa dia marah padaku?
Mengapa Menantu Han mendadak ingin kembali?
Hatiku sudah mendukung Sutradara Oh.
Kalau memikirkan Tae Geuk, Menantu Han lebih baik.
Tapi akan memalukan juga kalau orang lain mendapatkan dia.
Geez, ada apa ini?
Kenapa masalah pria jadi topik utama sekarang?!
Bagaimana bisa ini terjadi?
Teganya kau tidak menceritakan padaku apa yang terjadi pada Se Ra?
Apa? Anak SMP?
Hamil?
Aku minta maaf.
Kau sibuk dan aku tidak mau membuatku kelelahan.
Apakah itu masuk akal?
Kau membuatku merasa buruk hanya menggunakan alasan kelelahan?
Puteriku dalam masalah. Apakah masuk akal Ayah sama sekali tidak tahu?!
Kau tahu betapa terkejutnya aku tadi?
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak berpikir jernih.
Siapa bajingan itu?
Siapa yang membuat Se Ra seperti itu?
Dia keturunan Korea-Amerika namanya Andrew dan mereka sekelas.
Aku tidak akan melepaskan anak itu.
Waktu aku tahu Se Ra hamil, aku ingin segera menyelesaikannya juga.
Tapi apakah semuanya akan berbeda?
Maafkan aku.
Aku ingin mengatakannya padamu, tapi aku tidak sanggup.
Aku terus berpikir, "Seharusnya aku katakan," tapi aku tidak bisa.
Baiklah.
Mari katakan ini sangat sulit dikatakan.
Kalau kau bermaksud menyelesaikannya sendiri, maka seharusnya kau selesaikan.
Apa saja yang sudah kau lakukan?
Kau pikir aku diam saja?
Setelah tahu dia hamil, aku membawanya ke rumah sakit,
tapi di rumah sakit dia bilang tidak mau dan lari.
Dia bilang akan melahirkan anak itu dan mencari orang tua asuh.
Aku terus membujuknya agar mau ke rumah sakit.
Dia lalu kabur ke rumah penampungan.
Aku sungguh minta maaf.
Tetap saja, tahukah kau perasaanku, yang tidak bisa mengatakannya padamu?
Ini juga berat untukku.
Tentu saja.
Pasti sulit bagimu merahasiakan itu dari suamimu sendiri.
Tapi, adakah hal lain yang tidak kau ceritakan padaku?
Huh? Apa?
Pikirkan baik-baik,
Kalau ada hal lain, katakan padaku sekarang.
Tidak ada.
Tidak ada?
Baiklah.
Tapi sayang, bagaimana sekarang? Ibu pasti marah sekali.
Sudah aku katakan, aku akan menyelesaikannya.
Terima kasih.
Apa?
Ayah juga mau menyuruhku ke rumah sakit?
Ayah sudah dengar dari Ibumu.
Sejujurnya, berita ini sangat mengejutkan, Ayah tidak bisa berpikir jernih.
Ayah juga tidak tahu mau bagaimana.
Tetap saja, ayah akan menghargai pilihanmu.
Sungguh?
Ayah selalu menghargai pilihanmu.
Waktu kau mau sekolah seni ke luar negeri, Ayah mendukungmu.
Ayah akan memikirkannya.
Terima kasih.
Tentu saja, Ayah tidak mengatakan yang kau lakukan baik.
Kau harus bertindak bijaksana ketika memiliki seorang kekasih.
Dan Ayah percaya kau akan melakukannya.
Kau adalah puteri yang paling berharga...
Ayah tidak akan menjualmu demi apapun.
Tahukah kau betapa berharganya kau bagi Ayah dan Ibu?
Jadi, jangan membenci Ibumu.
Kalau kau menjadi seorang Ibu, kau akan melakukan hal yang sama.
Baiklah.
Puteriku.
Kau pasti sangat kesulitan.
Yeah.
Aku akan kembali.
Kau tidak menyiapkan makanan?
Katanya kau tidak akan lama bekerja di hotel.
Ada banyak restoran disana, aku bisa beli.
Sebelum pergi, duduklah sebentar.
Aku sudah memikirkannya.
Aku lebih memilih Menantu Han daripada Sutradara Oh.
Apa yang ibu bicarakan?
Dari yang aku lihat, hatimu sudah kepada Sutradara Oh.
Tapi kalau memikirkan masa depan Tae Geuk, lebih baik Menantu Han.
Apa yang Ibu bicarakan? Katanya aku harus berusaha dengan Sutradara.
Itu waktu Menantu Han mau menikah lagi. Makanya aku menyuruhmu menemukan pria lain.
Antara pria dan wanita,
tidak banyak yang berbeda.
Karena itu Menantu Han berakhir tidak jadi menikah gadis tidak sopan itu.
Tidak semua orang asing itu sama.
Kau... berpikir Sutradara Oh keren dan menyukai dia, kan?
Kalau kau berpikir dia baik, bukankah wanita lain juga?
Pria yang hebat di depan seorang wanita akan terlihat hebat juga bagi wanita lain.
Aku tidak menyukai dia hanya karena dia hebat.
Kalau sudah mengenalnya, dia lebih menyedihkan dariku.
Aku jadi ingin selalu menjaganya.
Begitu juga perasaan Sutradara kepadaku.
Tentu saja itu yang terlihat sekarang. Berapa lama perasaan itu akan bertahan.
Ada banyak wanita cantik dan sukses disekitar dia. Kau percaya diri berada di sisinya?
Apakah dia biawaran?
Sudah pasti dia dikelilingi gadis cantik karena dia seorang Sutradara film!
Kau menyuruhku agar tidak takut!
Aku mengatakan ini karena takut kau akan terluka.
Diusiaku saat ini,
aku rasa kau akan lebih bahagia jika bersama orang yang setara denganmu.
Menantu Han adalah orangnya.
Itu urusanku.
Aku pergi.
Aku menua bukan untuk apa-apa.
Kau tidak rugi kalau mendengarkan nasehat orang tua!
Hari dingin, jangan keluar.
Bau apa ini?
Apa ini?
Aku lupa sedang memasak sup tahu. Aku lupa, aku lupa!
Gunakan bahan berkualitas untuk rumah di Timur East Ichon-dong.
Itu klien yang memperkenalkan banyak pelanggan untukku.
Ya, jangan khawatir.
Kau sakit?
Tidak.
Kau banyak minum kemarin. Kau baik-baik saja?
Perutmu tidak pernah kuat.
Jaga kesehatanmu selama bekerja.
- Apakah ada yang masuk ruanganku? - Apa?
Kelihatannya ada yang menyentuh barangku. Apa yang terjadi?
Apakah Ketua Tim Moon membawa banyak berkas?
Aku akan ke lokasi konstruksi.
Kenapa tidak menjawab?
Kau tahu sesuatu, kan?
Katakan padaku!
Apakah Ketua Tim Moon go masuk ruanganku dan mengambil berkasku?
Dia banyak menderita selama bekerja denganmu.
Anggap itu sebagai hadiah perpisahan untuknya.
Aku pergi.
Kau suka?
Bisa bekerja disini, kan?
Ini bagus sekali.
Kau bisa memberiku kamar motel.
Kau bekerja untuk Sutradara terkenal. Motel? Memang sudah seharusnya selevel ini.
Mari selesaikan skenarionya disini.
Ya.
Hubungi aku kalau kau membutuhkan sesuatu.
Aku bahkan akan membelikanmu bir.
Terima kasih, Produser Park.
Lalu, kenapa tidak mulai bekerja?
Aku ada rapat dengan Hyun Bin.
Setelah bertemu dengannya, aku akan langsung kemari.
Hyun Bin? Kau akan bertemu langsung dengannya?
Ya, kenapa?
Aku suka dengan Hyun Bin.
Bagaimana bisa dia begitu tampan dan bergaya?
Matanya cerah, juga ada lesung pipit.
Aku sudah menjadi penggemarnya sejak di sitcom.
Aku juga suka dia di "Kim Sam Soon".
Dan "Secret Garden"?
"Bagiku, dia seperti Kim Tae Hee dan Jeon Do Hyun."
Oh! Aku suka sekali!
Kalau begitu, ikutlah dengan kami.
Kau bisa berfoto bersama dan minta tanda tangannya.
Bolehkah?
Oh, astaga! Melihat dia langsung adalah harapanku!
Kalau tahu, aku bisa berdandan dari tadi.
Kau mau kemana?
Sudah berapa kali aku suruh selesaikan skenario sesuai jadwal?
Kau mau bertanggung jawab memperlama penyelesaian skenario dan proses syuting!
Apa? Kerjakan saja naskahnya sampai aku kembali.
Sudah jam berapa sekarang?
kenapa tiba-tiba sikapmu berubah?
Nanti aku mintakan tanda tangan. Selamat bekerja!
Terima kasih.
Minumlah.
Lebih baik kalau bicara rumah, tapi Jung Wan bilang jangan membawamu ke rumah.
Karena dia tidak bisa berbohong, aku bertanya padamu.
Apa yang mau kau katakan?
Seperti yang aku katakan kemarin,
aku ingin kembali bersama Ibu Tae Geuk.
Ibu mau menolongku, kan?
Tentu saja, tidak perlu diminta.
Tadi pagi,
aku menyuruh Jung Wan agar kembali bersamamu.
Terima kasih, Ibu.
Tapi, apakah Ibu Tae Geuk berhubungan dengan seseorang?
Siapa bilang?
Ibu Tae Geuk, dia menyukai seseorang.
Siapa dia? Ibu, kau tahu, kan?
Aku tahu.
Katakan padaku. Siapa?
Ha Na, disini.
Bagaimana kabarmu?
2 stafku pergi, menurutmu bagaimana aku?
Maafkan aku.
Kantor Ketua Tim Moon dekat sini, kan?
Bagaimana?
Di sudut jalan. Karena baru buka, masih berantakan. Aku baru selesai beres-beres.
Kau harus mengamankan posisimu karena masih awal.
Aku tidak yakin Ketua Tim Moon mampu untuk itu.
Kan?
Dia mungkin baik.
Aku pribadi, merasa kasihan terhadap Ketua Tim Moon.
Beberapa tahun lagi bersamaku dia pasti akan sukses.
Tapi dia tidak mau menunggu.
Aku menghubungimu bukan tentang Ketua Tim Moon.
Berapa gajimu bekerja dengannya?
- Maaf? - Aku akan menggajimu 1.5 kali dari itu.
Kembalilah padaku.
- Manajer. - Jujur saja, aku kecewa kepada Ketua Tim Moon, tapi
tidak padamu, Ha Na.
Memang sewajarnya orang mencari tempat yang lebih baik.
Jadi kembalilah. Aku akan semakin baik.
Jangan begitu.
Rasanya aneh karena ponsel Ha Na tidak dijawab.
Kau terlihat melakukan kesalahan karena tidak menjawab ponselmu.
Ternyata kau bertemu Manajer Kim?
Apa kau bilang?
Manajer Kim?
Kita di bisnis yang sama, jadi bagaimana aku memanggilmu?
Kalau tidak suka, panggil aku seperti sebelumnya.
Aku bukan lagi Ketua Tim Moon.
Baiklah, demi masa lalu. Tapi tetap saja!
Apa yang kau lakukan?
Moon Eun Joo, kau lucu sekali.
Beraninya kau didepanku?
Kau, yang mengambil semua berkas selagi aku tidak ada, apakah hebatnya itu?
Itu pencurian!
Aku yang mengusahakan semua itu, kenapa disebut mencuri?
Aku berhak mendapatkannya!
Terlebih lagi, rasanya tidak seharusnya si pencuri kucing bertemu dengan karyawan orang lain.
Apa? Pencuri kucing? - Ya, Pencuri kucing.
Ha Na adalah karyawanku.
Sekarang, dia bekerja untukku.
Kau mencuri dia.
Salah siapa sampai dia diambil.
Sekarang kau sadar betapa berharganya seseorang.
- Apa? - Manajer Kim.
Kalau sekali lagi kau berani denganku, aku tidak akan tinggal diam.
- Kau mengerti? - Apa?!
Berani denganmu? Astaga...
Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Kau pikir bisa memukulku dengan tangan kurus itu? Kau harus makan lebih banyak lagi!
Hei! Kau pikir bisa berhasil setelah melakukan ini?
Siapkan dirimu. Kalau kau tidak mau berantakan!
Kau pikir aku akan diam saja!
Ha Na, apa yang kau lakukan?
Sedang apa kau? Bagaimana kau kemari?
Orang yang kau sukai Sutradara Oh Kyung Soo?
Aku benarkan?
Kenapa aku harus cerita padamu?
Cepat pergi.
Ada yang mau aku katakan. Aku akan menunggu di lobi sampai kau turun.
Ibu, kau cerita pada Ayah Tae Geuk tentang Sutradara Oh?
Sutradara Oh Kyung Soo.
Halo.
Aku tidak tahu apakah kau ingat, tapi kita pernah bertemu.
Aku ingat. Kau Ayah Tae Geuk, kan?
Ya.
Kalau ada waktu, bisa kita minum teh?
Kau kemari mau bertemu Penulis Yoon?
Ya. Ada yang ingin aku katakan padanya, jadi aku menunggu disini.
Aku langsung saja.
Aku mohon jangan buat dia goyah lagi.
Aku akan menikah lagi dengannya.
Kopi ini lebih pahit.
Tidakkah kau terlalu memaksa?
Aku rasa Penulis Yoon tidak berpendapat sama.
Aku tahu dia menyukaimu, Sutradara.
Tapi hanya sebatas itu.
Bukankah hubungan pria dan wanita dimulai dengan rasa suka?
Hubungan Penulis Yoon dan aku tidak sesederhana itu.
Aku tidak mengenalmu tapi aku mengenal Ibu Tae Geuk.
Dia sedang dalam kesulitan saat ini,
jadi dia sedang butuh sandaran.
Tentu saja, aku ingin menjadi sandarannya.
Tapi kau pikir hanya itu?
Kau bicara seakan sudah mengerti Penulis Yoon luar-dalam.
Ibu Tae Geuk dan aku sudah hidup bersama selama 10 tahun.
Kau pikir ada yang lebih tahu tentang dia lebih dari aku?
Aku belum menikah, tapi bahkan hidup bersama 60 tahun,
bahkan sampai meninggal, mereka tetap tidak bisa mengenal semuanya.
Kau mengatakannya dengan baik.
Bahkan sudah hidup 60 tahun tidak saling mengenal,
jadi bagaimana denganmu yang baru kenal?
Demi suaminya agar tidak malu,
diam-diam dia memasukkan uang dalam dompetku,
dia bahkan sampai tidak bisa bersenang-senang dengan temannya.
Setiap kali tidak lulus menjadi Profesor,
karena merasa bersalah, dia sengaja menghanguskan nasi.
Dia sengaja memecahkan piring dan bilang maaf padaku.
Selama berebutan makan ramen,
kami akan berbagi tulang rusuk terakhir.
Walaupun kami berpisah karena keadaan,
hati kami tidak mati.
Aku mungkin tergoda dengan wanita lain,
tapi akhirnya, aku kembali.
Ibu Tae Geuk juga sama.
Aku tidak akan mengabaikan kenangan kalian.
Tapi yang terpenting adalah
perasaan Penulis Yoon saat ini.
Bagi dia,
orang yang paling berharga saat ini,
kau tahu siapa?
Tae Geuk.
Jika harus memilih antara Tae Geuk dan kau, menurutmu siapa yang akan dia pilih?
Seperti pertanyaan mana yang kau sukai Ibu atau Ayah, itu pertanyaan konyol.
Aku hanya memberikan contoh.
Ketika kami berpisah, dia bilang tidak membutuhkan apapun,
dia hanya menginginkan Tae Geuk.
Dan dibandingkan yang lain Tae Geuk, sangat menginginkan aku.
Tunggu sebentar.
Ya, Penulis Yoon? Bisa tunggu sebentar?
Aku sedang bicara dengan seseorang. Aku akan segera naik.
Bicara dengan seseorang? Siapa?
Nanti aku ceritakan.
Aku minta sekali lagi.
Jangan lagi halangi aku dengan Ibu Tae Geuk.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau turun?
Selagi menunggumu, aku bertemu Sutradara Oh dan bicara dengannya.
Apa yang kau katakan pada Sutradara?
Dan kenapa kau masih disini?
Sudah aku suruh pergi karena tidak ada yang mau aku katakan.
Aku ada.
Karena kau sudah disini, aku akan cepat saja.
Waktu aku mengatakan kita kembali bersama,
kau lihat betapa bahagianya Tae Geuk, kan?
Bagi kebahagiaan anak itu, bagaimana kau menangani masalah ini?
Bagaimana kalau Tae Geuk bilang dia tidak menyukai Sutradara Oh?
Karena aku harus bekerja, aku akan pergi.
Kalau tidak bertemu seperti ini, aku pasti sudah meminta tanda tanganmu,
dan membicarakan karyamu.
Sayang sekali.
Ingat ini.
Aku Ayah Tae Geuk dan
kau adalah Ibu Tae Geuk.
Kau penasaran bagaimana pertemuan dengan Hyun Bin, kan?
Semuanya lancar. Dia bilang akan mempertimbangkannya.
Bagus.
Produser Park meminta tanda tangannya untukmu. Kau senang?
Ya.
Kenapa perasaan senang ekspresinya seperti itu?
Tadi waktu mendengar nama Hyun Bin, kau menggila.
Inikah yang terbaik? Kau yakin?
Ini yang aku kerjakan sejauh ini. Lihatlah.
Aku buatkan teh.
Duduk dulu.
Jangan merasa bersalah padaku.
Aku tahu kau merasa bersalah dan tidak tahu harus bagaimana.
Tapi, sungguh jangan begitu.
- Mengerti? - Tidak.
Aku sungguh minta maaf.
sebenarnya, selagi menyukaimu,
memikirkan bagaimana Tae Geuk akan menerima yang bukan Ayahnya,
aku merasa tidak yakin.
Karena itu ketika dia mengatakan hal itu tadi,
aku merasa rahasiaku terbongkar.
Aku tidak bisa menjawabnya.
Maafkan aku.
Jangan seperti itu.
Waktu aku mengatakan menyukaimu,
kau pikir aku tidak mempertimbangkan hal ini?
Orang yang penting bagimu, masa lalumu, semua yang berharga bagimu.
Jadi jangan merasa tidak enak padaku.
Aku akan menyiapkan kopi.
Kau suka kopi instan, kan?
Aku datang 10 menit lebih cepat, tapi kau sudah disini?
Aku juga baru tiba.
Mau makan apa?
Tidak usah, aku sudah makan dengan teman-temanku.
Lalu kita mau melakukan apa?
Belikan aku buku.
Karena masuk semester baru, aku butuh beberapa buku.
Banyak novel dan buku yang ingin aku beli.
Aku ingin membelikan yang lebih.
Baju, sepatu, jam tangan, dll.
Kalau begitu setelah dari sini, kita ke mall.
Aku akan membelikan yang lain juga.
Terima kasih sudah mengatakannya, tapi tidak usah.
Kenapa?
Ibu dan Ayahku tidak tahu aku menemuimu.
Kalau aku menerimanya, akan ketahuan.
Buku tidak akan terlihat jelas.
Dan aku memang selalu membawa buku.
Jadi bagiku itu sangat berharga.
Oke.
Pilihlah yang kau butuhkan.
Oke.
Benarkah?
Yoo Kyung belum pernah bolos les.
Ya, karena itu kami khawatir.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya,
aku rasa karena kejadian itu.
dia tidak menerimanya, pasti berat baginya.
Aku khawatir jangan-jangan dia bertemu teman yang buruk.
Ya. Cobalah bicara dengannya, Kakak ipar.
Kami akan berhati-hati.
Sampai jumpa.
Dia akan coba bicara dengannya?
Aku kira akan selesai dengan mendiamkannya.
Setelah mengetahui itu.
Ini aku.
Aku harus membicarakan masalah Yoo Kyung denganmu, kita harus bertemu.
Aku menunggu di dekat perusahaanmu.
Aku tidak tahu apakah cocok dengan seleramu.
Ini enak sekali.
Bunga Lili dan abalon juga aku suka.
Yang lainnya juga enak.
Untunglah.
Tapi, wanita yang belum menikah,
bagaimana pendapat mereka tentang duda?
Duda?
Karena bercerai sudah biasa belakangan ini, aku rasa itu bukan masalah.
Kalau dia baik, perceraian bukan lagi cacat.
Kan?
Tentu saja.
Tapi mengapa menanyakan itu?
Tidak ada, hanya saja ada keluarga yang mengkhawatirkan anaknya yang akan bercerai.
Tapi, menurutku tergantung alasan perceraiannya.
Mengapa dia sampai bercerai?
Aku tidak tahu detailnya karena itu masalah orang lain,
tapi mungkin karena wanitanya tidak cocok dengan sang pria.
Suaminya sukses, tapi isterinya hanya bergantung padanya.
Keluarga si isteri juga tidak cocok. Masalah rumah tangga, pendidikan anak-anak,
tidak ada yang bagus darinya.
Bukankah aku pernah mengatakan akan mengatur kencan buta?
Ada yang cocok, cobalah bertemu dengannya.
Apa?
Kau berhubungan dengan seseorang?
Tidak, bukan begitu.
Cobalah, kalau begitu.
Kau harus bertemu banyak pria, agar bisa tahu.
Dia anak termuda Nyonya Jin di klub golf-ku.
Dia lebih tua 2 tahun darimu.
Dia belum menikah karena sibuk bekerja.
Sama denganmu.
Aku rasa begitu.
Mendengar penilaian orang lain, dia tampan,
Cara dia memperlakukan Ibunya, dia baik dan berpendidikan.
Pokoknya, dia baik dan cocok untukmu.
Doktornya dari Amerika, ketika kembali ke Korea, dia langsung bekerja.
Dan memulai perusahaannya sendiri tahun lalu.
Di bidang energi.
Kenapa? Tidak tertarik?
Tidak usah menjawab sekarang, pikirkanlah dulu.
Ya, terima kasih.
Aku sudah memeriksa ponsel Ji Hyun.
Kau bisa bangkrut!
Kau datang?
Halo.
Apa yang kalian bicarakan sampai selucu itu?
Keponakan Produser Park kelas 3 SD,
dan kami baru melihat SMS yang merupakan daftar hadiah ulang tahunnya.
Ada 100 macam. Wow, dia serakah sekali!
Sulit sekali menjadi paman sekarang.
Produser Park, apa yang disukai anak laki-laki kelas 3 SD?
Keponakanku perempuan, jadi aku tidak tahu.
Kenapa? - Aku ingin menyiapkan hadiah.
Bisakah tanya ke keponakanmu.
Oke, silahkan lanjutkan rapatnya.
Kau mau menyiapkan hadiah untuk Tae Geuk?
Ya, kalau mau terus bersama Penulis Yoon, aku harus memenangkan hati Tae Geuk.
Ah, sudah dapat desain dari Tim Kostum?
Ya.
Ini yang dipakai Eun Seul ketika bertemu Chi Soo pertama kalinya di lembah,
dan ini yang dia pakai saat pertarungan terakhir.
Ibu, aku tidak terlambat menelpon, kan?
Aku akan menemui orang yang kau katakan tadi.
Kau belum makan malam, setidaknya makan dulu ini.
Kau belajar?
Sejak Hamil sampai usia Balita
Kenapa terkejut sekali?
Sesuai dugaan, Ayah berbeda dengan Ibu. Dia menghargai pilihanku.
Harusnya sejak awal aku katakan pada Ayah.
Mengatakannya pada Ibu hanya memperumit masalah.
Aku akan langsung berangkat ke Amerika setelah selesai bekerja besok, jadi siapkan koperku.
Kenapa dadakan? Perjalanan bisnis?
Tidak.
Aku akan menemui Si Andrew atau orang tuanya.
Untuk apa bertemu mereka?
Karena Se Ra berencana melahirkan anak itu dan membiarkannya diadopsi, aku ingin mencegahnya.
Bagaimana?
Kalau orang tuanya tidak setuju, adopsi jadi tidak mungkin.
Dan kalau adopsi tidak bisa, maka akhirnya Se Ra akan menyerah.
Dia masih SMP, tentu saja dia tidak mampu membesarkannya.
Itu jalan keluar yang aku pikirkan sekarang.
Terima kasih. Aku tidak berpikir sejauh itu.
Melihatmu seperti ini, aku bersyukur sekali.
Aku membuat masalah, mencoba membujuk Se Ra seorang diri.
Seharusnya aku katakan lebih cepat padamu.
Aku merasa aman bersamamu.
Apa? Ada yang mau kau katakan?
Tidak.
Karena tidak ada di kantor beberapa hari, banyak yang harus aku lakukan.
Kau juga, tidurlah.
Petugas Park Dong Soo dari Kantor Polisi Gangnam merekomendarikanmu.
Aku ingin kau membuntuti seseorang.
Seharusnya ajak Profesor Han makan malam dengan kita.
Yeah, ajak dia lain kali.
Bagaimana persiapan pernikahannya?
Karena itu aku ingin bertemu ayah dan ibu.
Ayah, Ibu, aku akan menunda pernikahanku.
Apa yang kau bicarakan?
Menunda pernikahan?
Kita sudah menyiapkan pernikahan keluarga karena Joon Mo tidak mau besar-besaran.
Tapi setelah aku pikir lagi, aku tidak mau.
Aku mau pernikahan mewah di hotel dengan banyak tamu.
Karena itu, kau mau menundanya?
Kenapa tidak? Lebih baik daripada menyesal.
Menundanya dulu.
Apa yang kau katakan sekarang?
Kenapa kau tidak bisa dewasa?
Apakah itu masuk akal?
Lakukan saja sesuai rencana.
Tidak mau! Setelah melihat rencana pernikahan Bo Hee, aku tidak mau.
Aku mau di hotel yang lebih besar dari Bo Hee, dan mengundang banyak orang agar semua orang cemburu.
Aku lebih baik dari Bo Hee, kan?
Aku tidak percaya mendengar ini!
Kau mau menunda pernikahanmu hanya agar membuat temanmu cemburu?
Apa yang dikatakan Profesor Han? Dia setuju?
Oppa selalu setuju denganku.
Dia bilang lakukan yang aku inginkan!
Dasar tidak tegas!
Kyung Joo memang keras kepala.
Dia seharusnya menghentikan omong kosong ini!
Aigoo, bagaimana bisa anak kita semuanya seperti ini?
Kenapa sulit sekali untuk dapat cucu?
Pokoknya, aku akan menunda pernikahanku!
Itu...?
Aigoo, masalah apa ini!
Kyung Joo, kita harus bicara.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa berbohong kepada Ayah dan Ibu tentang penundaan pernikahanmu?
Berapa kali aku pikirkan, aku tidak bisa hidup tanpa Joon Mo. Aku tidak bisa menyerah terhadap dia.
Aku akan mengulur waktu dan mendapatkan dia kembali.
Jadi, kuatkan ceritaku, Oppa.
Semuanya sudah terlihat natural.
Bagian baru yang kita bicarakan tidak cocok juga.
Akan lebih bagus kalau epilog memiliki hal yang baru.
Benar, kan? Hanya Chi Soo dan Eun Seul hidup sederhana di pegunungan
adalah akhir yang terlalu klise.
Aku akan memikirkan hal lain.
Lakukanlah. Karena semuanya sudah oke,
ayo mulai dengan merevisi naskah pertama.
kau bisa berpikir tentang epilog selagi menulis.
Baiklah.
Penulis Yoon,
bisakah pertemukan aku dengan Tae Geuk?
Tae Geuk? Kenapa?
Aku sedang memikirkan proyekku selanjutnya,
tokoh utamanya adalah anak berusia 10 tahun. Jadi aku ingin mewawancarai dia.
Untuk bertahan, aku harus memikirkan proyekku selanjutnya.
Aku akan mulai dengan wawancara.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Apa maksudmu tidak perlu?
Ini wawancara untuk penelitian!
Tokoh utamanya sangat dewasa dan pintar dari usianya.
Seperti Tae Geuk.
Aku perlu bertemu dengannya dan melihat pemikiran anak usia 10 tahun, apa yang dia suka dan dia khawatirkan.
Aku harus mengetahuinya sedikit demi sedikit.
Aku akan membelikan dia makanan juga.
Kau bisa, kan?
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menyiapkan proyekku selanjutnya.
Terima kasih.
Untuk apa berterima kasih?
Ini untuk penelitian!
Senang bertemu denganmu. Nanti aku hubungi lagi.
Bagaimana dia?
Kita memang sedang sangat sibuk dan harus mencari orang, tapi aku tidak puas dengannya.
Melihat portfolio yang dia bawa,
dia bahkan sama sekali tidak tahu dasar sketsa.
Besok masih ada 2 yang mau wawancara, buatlah keputusannya.
Tentu saja.
Ha Na.
Minumlah.
Tidak perlu melakukan ini. Terima kasih.
Kantornya belum lama buka, kau pasti sibuk, ada apa?
Itu...yang kau katakan sebelumnya, benarkah?
Tentang gajiku 1.5 kali lebih banyak dari yang aku terima dari Manajer Moon.
Ya, tentu saja.
Kenapa aku tidak serius padamu?
Mau bekerja padaku lagi?
Keputusan yang bagus.
Karena ada banyak pekerjaan, bisakah kau langsung bekerja hari ini?
Ya.
Kau datang cepat sekali.
Mau pesan apa?
Kamomil ini enak.
Berikan yang sama untukku.
Ya.
Ada masalah?
Kau terlihat letih.
Tidak, maaf tiba-tiba minta bertemu.
Tidak, ada yang ingin aku katakan juga.
Apa?
Aku bertemu Yoo Kyung kemarin.
Semakin aku mengenalnya, dia tumbuh dengan baik.
Ya, dia anak yang baik.
Aku sangat berterima kasih Tae Hyun membesarkan dia dengan baik.
Kau yang tidak bisa menyebut diri sebagai Ibunya,
aku rasa kaulah yang paling menderita.
Kau sudah banyak berkorban, kan?
Berbohong karena aku,
aku sungguh minta maaf.
Memikirkan orang tuanya yang telah merawatnya dan aku juga.
Aku menyesal sekali dia harus menjalani itu karena aku.
Karena itu aku ingin mengatakan ini,
bagaimana kalau aku menemui Tae Hyun dan meminta izinnya untuk menemui Yoo Kyung.
Apa kau bilang?
Kau tidak bisa membodohi adikmu selamanya.
Aku berpikir untuk menemui Tae Hyun dan mengatakan yang sejujurnya.
Tae Hyun belum tahu kau menemui Yoo Kyung.
Sebenarnya aku kemari untuk meminta agar tidak menemui Yoo Kyung lagi.
Ji Hyun, tidak bisa.
Aku ingin terus menemui Yoo Kyung.
Dan Yoo Kyung pasti juga seperti itu.
Apa?
Ini bukan Yoo Kyung tidak tahu siapa orang tua kandungnya.
Kami tidak bisa selamanya bertemu diam-diam.
Aku juga mengerti perasaanmu.
Ketika aku memikirkannya, memang salahku Yoo Kyung tahu tentang orang tua kandungnya.
Dan aku menyesal terhadap Tae Hyun dan isterinya.
Karena ini aku ingin turun tangan langsung.
Aku akan menemui Tae Hyun dan mencoba membujuknya.
Dia tidak akan terbujuk dengan ini.
Benci atau cinta, Tae Hyun adalah adik yang telah merawat anakku.
Aku tidak mau dia terluka lagi.
Aku yang akan menjelaskan kepadanya.
Kalau aku bicara...
Sudah aku bilang tidak akan berhasil.
Itu tidak mungkin.
Jangan bilang tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan jika menjadi aku?
Tiba-tiba tahu kau punya seorang puteri,
dan merasa kehilangan banyak waktu melihat dia tumbuh, apa yang kau lakukan?
Aku hanya tidak bisa menjawabnya sekarang.
Aku harus kembali bekerja, tenangkan hatimu sekarang.
Aku akan berusaha agar kau tidak terlibat masalah, maafkan aku.
Pikirkanlah dan hubungi aku.
Terima kasih hari ini.
Bukan masalah.
Selamat beristirahat.
Paman!
Paman, kita harus bicara.
Minumlah, coklat panas.
Tidak usah.
Ada yang ingin aku tanyakan.
Tanyakan saja...
Apa hubunganmu dengan Ibuku?
Kau menyukai Ibuku?
Karena itu kau menjenguk Ibuku di rumah sakit waktu dia sakit?
Dan menolong membersihkan rumah kami?
Aku menyuruhmu bertanya dengan baik.
Kau bertanya terlalu cepat.
Aku bertanya dengan tulus, kenapa kau berputar-putar?
Apakah karena aku anak kecil?
atau kau suka memperpanjang masalah?
Maaf, karena ini pertama kalinya kita bicara berdua, aku ingin membangun suasana nyaman.
Maaf, kalau aku membuatmu merasa buruk.
Katakan padaku.
Apa hubunganmu dengan Ibuku?
Aku sungguh menyukai Penulis Yoon.
Dan kami sedang berkencan sekarang.
Puas?
Mari makan selagi kita bicara. Roti ini enak.
Kalau enak, aku akan membungkusnya. Bawa untuk Ibumu.
Ibu tidak suka roti kacang merah.
Tidak, waktu kami rapat, dia makan kok.
Waktu kecil, ibuku sakit perut setelah makan roti ini.
Sejak itu, dia tidak pernah makan lagi.
Dia mungkin pura-pura menyukainya, untuk menghargai orang yang membelinya.
Seperti itulah Ibuku.
Paman, kau tidak tahu apapun tentang Ibuku.
Jadi kenapa kau begitu menyukai Ibuku?
Aku ingin tinggal dengan Ibu dan Ayahku seperti dulu.
Aku kemari ingin mengatakan itu.
Aku pergi dulu.
Anakku, Ibu pulang!
Apa? Kau terlihat tidak senang melihatku.
Ibu tidak mau kembali kepada Ayah karena Paman Sutradara, kan?
Aku melihat dia mengantar Ibu.
Aku tidak suka Paman Sutradara!
Aku mau tinggal dengan Ayah!
Hei, Tae Geuk, tidak lapar?
Omo, lihat dia.
Tunggu...
Presiden Ahn, ini aku.
Ada yang ingin aku bicarakan, tapi aku harus ke Amerika dulu.
Ada yang harus aku katakan, hanya kita berdua.
Ada masalah apa?
Kalau penting, bisakah katakan saja ditelepon?
Baiklah.
Aku tunggu teleponmu.
Ya, kita bertemu setelah aku kembali.
Pesanan atas nama Kim Young Ho.
Ah, ya, lewat sini.
Halo, namaku Kim Young Ho.
Aku Kim Sun Mi.
Kau lebih cantik dari yang aku kira.
Ya?
Karena kau juga ada di TV, juga di internet.
Biasanya aku jarang nonton TV.
Begitu.
Waktu melihatmu di layar, aku pikir kau pasti cantik.
Tapi layar tidak adil bagimu.
Terima kasih.
Kau sudah tahu pekerjaanku?
Aku dengar, bisnis yang berhubungan dengan energi.
Tapi aku tidak tahu apa tepatnya.
Tentu saja tidak.
Bahkan Ibuku tidak mengerti meskipun aku jelaskan berkali-kali.
Kalau tentang energi, apakah tentang sumber energi baru?
Kau tahu banyak.
disebut juga sumber energi masa depan.
Kau tahu energi solar?
Ya, kami banyak melakukan konstruksi energi solar belakangan ini.
Seperti energi matahari, angin, gelombang, panas bumi, dll
semuanya sumber energi baru.
Tapi selain itu, ada yang namanya bio energi.
Pohon dan tanaman, limbah ternak,
dan sisa makanan yang dikonversi menjadi sumber energi.
Pekerjaanmu menarik.
Ya, sangat menarik.
Coba pikir, makanan yang kita buang berubah menjadi energi,
dan kita bisa menggunakan komputer, menonton TV,
mengisi ulang baterai ponsel. Bukankah itu mengagumkan?
Ya.
Aku khususnya bangga terhadap kenyataan
selain bergantung pada bahan bakar dari fosil dan minyak bumi,
kami menciptakan bahan bakar organik menggunakan mikro organisme.
Ya.
Singkatnya, sisa makananmu,
akan terlahir kembali menjadi bahan bakar untuk menghangatkanmu.
Ya.
Kenapa hanya dipotong? Tidak dimakan?
Tidak enak?
Ya.
Tidak enak? Mau aku pesankan yang lain?
Apa?
Maafkan aku.
Tidak, ini enak.
Maaf, ini telepon penting, aku harus menjawabnya.
- Silahkan. - Permisi.
Ya, Ketua Tim Choi.
Ya, aku terima pesannya.
Tentang detailnya...
Do Young
Aku akan coba bicara dengan Tae Hyun. Maaf soal yang tadi.
Anakku, sedang mengerjakan PR?
Ibu mencobanya waktu membasuhnya. Manis sekali.
Nanti akan aku makan.
Bisa kita bicara?
Apa?
Kau tidak suka Ibu punya kekasih?
Tidak, aku bukannya tidak suka.
Waktu Ayah bilang akan menikah dengan Bibi Kyung Joo,
aku tahu suatu hari Ibu juga akan memiliki kekasih.
Dan?
Waktu Ibu berpisah dengan Ayah,
Aku sering melihat Ibu menangis diam-diam di dapur.
Aku tidak mau Ibu menangis lagi.
Aku mau kekasih Ibu tidak akan membuat Ibu menangis.
Sutradara orang yang baik.
Tapi, orang yang tidak akan membuat Ibu menangis lagi adalah Ayah.
Ayah sudah menyesali semua perbuatannya.
Dia berjanji akan bersikap baik pada Ibu.
Jadi, tidak bisakah kita bersama lagi? Ibu.
Ya, Young Ho.
Aku baru sampai. Kau juga sudah sampai?
Aku juga baru tiba. Tapi apakah tadi aku terlalu banyak bicara.
Tidak.
Rabu?
Aku bisa.
Ya, aku tahu tempatnya.
Sampai ketemu rabu.
Ho Doo.
Kenapa Ibumu seperti ini?
Dia baik.
Kenapa aku tidak tertarik?
Mereka bilang orang seperti dia yang harus aku nikahi.
Aku buatkan kopi.
Kau begadang lagi?
Aku harus menyelesaikannya hari ini.
Bekerja semalaman tidak baik dan merusak kesehatanmu.
Oh yeah, Tae Geuk sudah pergi. Dia mau main dengan Joon Hyuk.
Tanpa pamit padaku?
Dia tahu kau sedang bekerja.
Kenapa kita kemari?
Ini adalah tempat kumpulan video terlengkap.
Jadi?
Dari semua film disini, bisakah kau pilih 3 yang kau pikir jarang dilihat banyak orang.
Kenapa?
Nanti aku katakan.
Sudah kau pilih?
Pixote. Film Brazil yang dibuat oleh Hector Babenco tahun 1981.
Ini adalah dokumentasi pendek yang menceritakan nasib anak muda Brazil di jalanan.
Ini Eo-Hwa.
Ini adalah film debut Sutradara An Cheol Yeong yang belajar di Jerman. Film ini dibuat tahun 1939.
Seorang wanita muncul di Seoul dan membayar hutang keluarganya.
Tapi, akhirnya dia kehilangan uang dan cinta, dan akhirnya meninggal.
Belum lama, kami mencoba memperbaiki ini dengan penuh kesulitan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Sebentar...
Ini "Land of Promise" yang dibuat di Polandia tahun 1975.
Ini mengungkap sisi gelap kemanusiaan dan kenyataan dari kapitalisasi.
Maaf, kalau aku membuatmu bosan.
setelah aku memutuskan menjadi Sutradara film aku masih 15 tahun,
aku mencoba menonton semua film di dunia ini.
Menonton dengan teliti dan menganalisa pergerakannya.
Karena itu aku mungkin sudah menonton film lebih banyak dari orang lain.
Dan itu menjadi dasar bagiku dalam menciptakan sebuah film.
Dan?
Seperti yang kau katakan, saat ini aku belum banyak mengenal Penulis Yoon.
Tapi, aku akan berusaha keras daripada membuat film.
Berusaha sepenuhnya, mempelajari segalanya tentang Penulis Yoon.
Nenekku bilang,
ada hal yang berhasil dengan kerja keras dan ada yang tidak.
Jadi apakah berhasil atau tidak, perhatikanlah dulu.
Bahkan kalau aku tidak tahu apapun tentang Penulis Yoon, satu hal yang pasti,
Aku tahu, kau adalah segalanya bagi Penulis Yoon.
Kalau ingin tahu tentang Penulis Yoon, aku rasa aku harus mengenalmu dulu.
Dan aku harap kau mengizinkan aku mengenalmu.
Beri aku 3 kesempatan?
Aku meminta antar pria.
Oh, Hyungnim!
Aku datang. Semua pasti sibuk.
Kami mau buka. Ada apa kemari tanpa memberitahu?
Aku pergi ke mall dan melihat barang bagus, jadi aku membelinya.
Kardigan untuk Ayah, sweater untuk Tae Hyun, dan scarf untuk adik ipar.
Kenapa kau membeli semua ini?
Omo, warna cantik!
Katanya punya sudah tidak ada yang bagus, ini cocok sekali.
Noona, ada apa?
Tidak ada.
Tae Hyun, ada yang ingin aku katakan.
Jadi kau membeli semua ini untuk mengatakan hal itu.
Tentu saja. Aku bertanya-tanya mengapa tiba-tiba kau bersikap baik.
Jangan marah dan pikirkanlah.
Untuk apa dipikirkan?
Apa setelah dia bertemu Yoo Kyung, dia akan bilang dia menginginkan anaknya?
Dia tidak seperti itu.
Bahkan sekarang, kau membela Presiden Ahn?
Noona, aku tidak ada artinya bagimu? Huh?
Aku minta maaf. Maafkan aku, tapi itu tidak membantu.
Apanya yang tidak membantu?
Aku mungkin banyak kekurangan, tapi aku bekerja untuk menjadi Ayah yang pantas buat Yoo Kyung.
Tidak pernah sekalipun aku berpikir Yoo Kyung bukan anakku!
- Aku tahu. - Kau tahu apa!?
Agar tidak menjadi Ayah yang memalukan bagi si pintar Yoo Kyung,
aku belajar GED dan bahkan kuliah online!
Itu mungkin lelucon bagimu yang lulus kuliah, itu tidak mudah.
Selagi bekerja di kedai daging ini,
kau pikir mudah mempelajari penyiaran dan telekomunikasi?
Aku yang kepala batu ini,
dan sudah tua, kau pikir belajar itu mudah?
Aku tahu. Aku tahu kau berusaha keras.
Orang yang tahu akan seperti ini?
Noona, kau selalu begini.
Hanya sedikit memikirkan aku? Apakah aku semenyedihkan itu?
Kenapa kau berkata begitu, Tae Hyun?
Cobalah sekali berpikir dari sudut pandangnya.
Baru tahu ternyata dia memiliki seorang puteri, tidakkah kau ingin bertemu dengannya? Dia ingin melakukan yang terbaik untuknya?
Sampai akhir aku terus saja membela Ahn Do Young.
Kalau seperti ini, putuskan saja hubungan kita.
- Apa? - Kau bilang sebelumnya.
Kau akan berpikir kalau kau tidak lagi punya adik atau keluarga.
Aku juga bisa, Noona?
Aku akan berpikir tidak punya kakak. Oke?
Kau tidak bisa menyalahkannya.
Aku juga sangat marah, tapi aku menahannya.
Klien dari Dongduk-dong tidak komplain, kan?
Ya, mereka kemarin datang ke lokasi dan melihat semuanya, dan mereka senang.
Syukurlah.
Aku khawatir dia akan berubah pikiran lagi.
Bagaimana kau datang kemari?
Kiriman bunga untuk Kim Sun Mi.
Wow! Indah sekali!
- Terima kasih. - Ya.
Cantiknya! Bunga sangat mahal di musim dingin, siapa yang mengirim?
Kau punya kekasih? Oh, ada kartunya.
Apa masalahnya?
Ah, aku cemburu!
Setelah makan siang, aku lewat di depan toko bunga lalu memikirkanmu.
Sampai ketemu nanti. Kim Young Ho
Ya, Presiden.
Aku baru tiba di Bandara Incheon.
Bisa kita bertemu di kantormu?
Baiklah.
Terima kasih.
Kau baru kembali dari Amerika?
Perjalanan panjang, kau pasti lelah.
Apa hubunganmu dengan isteriku?
Maaf?
Seperti yang kau bilang, aku sangat lelah jadi jangan bertele-tele.
Aku tanya, apa hubunganmu dengan isteriku.
Aku bertanya, karena sudah banyak yang aku tahu.
Aku melihatmu datang ke rumahku larut malam dan bicara dengan isteriku.
Dan aku memastikan kalian sering telpon dan SMS.
Kalian bahkan bertemu ketika aku ke Amerika.
Kalian berkencan waktu kuliah, kan? Apakah aku salah?
Apa sebenarnya hubungan kalian?
Isteriku tidak tahu aku kemari.
Aku ingin memastikannya dulu denganmu, jadi katakan padaku.
Seperti yang kau katakan, Ji Hyun dan aku...
Aku tidak suka kau menyebut nama isteriku seenaknya.
Maafkan aku.
Nyonya dan aku memang benar pernah berkencan waktu kuliah.
Hanya sebentar.
Tapi kami bertemu kembali waktu aku datang ke rumahmu.
Aku senang sekali jadi beberapa kali menghubunginya.
Nyonya tidak senang, tapi aku memaksa bertemu dengannya.
Bahkan aku sempat datang lagi ke rumahmu.
Aku yang memaksanya bertemu disaat dia sudah menolaknya.
Aku sungguh minta maaf.
Semua ini kesalahanmu.
Ya, kau benar.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak akan menghubungi dia lagi.
Janji itu, kau yakin bisa menepatinya?
Tentu saja.
Bagaimana bisa aku percaya?
Haruskah aku menulis surat perjanjian?
Baiklah. Aku akan percaya padamu.
Ah, akhirnya skenario datang.
Ini dia.
Aku merindukanmu, tapi aku pikir akan mengganggu pekerjaanmu, jadi aku tahan.
Oke, mari kita lihat.
Tidak, aku harus pergi ke tempat tenang.
Mau ikut?
Aku juga?
Kita mau kemana?
Kau akan tahu nanti.
Tempat terbaik untuk konsentrasi.
Aku akan membawakanmu kue kalau sudah matang.
Andrew, bagaimana?
Apa?
Mereka tidak mau tanda tangan?
Kenapa?
Yeah.
Aku bertemu Tae Hyun.
Aku tidak bisa meyakinkan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak akan menemui Yoo Kyung lagi?
Aku berpikir pendek.
Kalau memikirkan keadaanmu dan Tae Hyun, aku rasa menemui Yoo Kyung tidak benar.
Bisakah kau katakan pada Yoo Kyung?
Aku rasa lebih baik kau yang bicara dengannya daripada aku.
Kau mengalami kesulitan, aku minta maaf.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kau sungguh baik-baik saja?
Tapi kenapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Aku rasa tidak baik karena aku semua orang jadi kesulitan.
Seharusnya sejak awal aku tidak memulainya.
Terima kasih.
Oke, aku tutup.
Ini vila keluarga Do Young. Aku sering datang diam-diam.
Kau suka?
Bagus.
Penjaga disini mengurusnya dengan baik.
Lewat sini.
Dia pasti sudah menambah bahan bakar di penghangat.
Bersih dan bagus, kan?
Tapi kenapa kita kemari?
Sutradara, tidak...
Ada apa dengan Bibi ini?
Bukan itu, jadi sadarlah.
Kenapa kita kemari?
Aku membawamu kemari karena kau sudah melewati banyak kesulitan.
Tidurlah di tempat dengan udara segar.
Ya?
Aku akan membaca skenario diluar, jadi tidurlah.
Tidak, Terima kasih. Aku baik-baik saja.
Apanya yang baik?
Kau kelihatan sangat kelaparan.
Bekerja di supermarket, dan semalaman mengerjakan skenario.
Selain itu, Tae Geuk menentang kita juga.
Bagaimana kau tahu?
Jangan khawatirkan Tae Geuk.
Aku meminta Tae Geuk melihat usahaku.
Kau bertemu dengan Tae Geuk?
Penulis Yoon, kau punya anak yang hebat.
Awalnya aku berkeringat bertemu dengannya tanpa persiapan.
Kedua kalinya, aku lebih siap.
Mulai sekarang, aku akan berusaha lebih dekat dengan Tae Geuk.
Kau percaya padaku, kan?
Terima kasih.
Jadi, jangan pikirkan apapun dan tidurlah. Oke?
Tetap saja, bisakah aku tidur disini?
Ketika Sutradara diluar sana membaca skenario.
Aku tidak akan melakukan apapun jadi jangan khawatir.
Aku tidak akan mengganggu wanita yang sedang tidur.
Bukan itu...
Aku mengatakannya karena gugup.
Khawatir tentang penilaianmu terhadap skenarioku.
Khawatir diawal akan mengubah hasil?
Aku akan menghangatkan susu, minum dan tidurlah.
♫ Hei boy~ ♫
Terima kasih untuk bunganya.
Bukan apa-apa.
Winenya enak?
Enak.
Sebenarnya, waktu masih di Amerika aku suka sekali minum wine.
Ketika ada kabar bahagia, aku langsung ingin minum wine.
Siang ini, aku menandatangani kontrak besar.
Benarkah? Selamat.
Terima kasih.
Aku sangat khawatir ketika memulai perusahaanku.
Dan setiap pembayarannya,
"Mampukah aku menggaji mereka?"
Aku khawatir sekali.
Aku juga mengerti perasaan itu.
Setelah bekerja gila-gilaan, akhirnya aku bisa mengamankan posisiku.
Malam hari seperti ini, bersamamu dan minum wine yang aku suka.
Rasanya senang sekali.
Aku harap bisa sebelum musim semi ini.
Maaf?
Kau dan aku sudah bukan diusia main-main.
Jangan buang-buang waktu.
Kalau kau tidak menyukaiku, kau tidak akan datang.
Aku bertemu denganmu memang bertujuan untuk menikah.
Bagaimana denganmu?
Ini tiba-tiba sekali.
Aku mau ke toilet sebentar.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it FREE @subscene.com
Indonesian Translator ~kh4li5h~
Sutradara.
Hari ini menyenangkan.
Aku juga.
Hati-hati di jalan.
Permisi.
Bisa suguhkan aku teh dulu?
Dingin, kenapa diluar?
Aku mau mendinginkan diri sedikit?
Mendinginkan diri?
Kau bertanya karena tidak tahu?
Kau tahu bagaimana rasanya melihat wanita yang aku sukai tidur?
Aku membual tidak akan menyentuh wanita yang sedang tidur.
Memikirkan kau sedang tidur saja membuatku gila.
Karena itu aku keluar, kenapa?
Kau terlihat lelah, aku ingin kau istirahat sebentar.
Kalau pria lain bilang mereka akan melakukannya, aku akan sangat mencegah mereka.
Ini sangat tidak sehat, bagi pria muda.
♫ Kehidupan yang penuh dengan awan ♫
♫ dan debu adalah keindahan. ♫
♫ Karena aku memilikimu, ♫
♫ yang memberiku kekuatan, aku tidak bisa merasakan penderitaan. ♫
♫ Tidak semua akan berakhir baik, tapi bahkan gelap malam seperti sebuah lagu. ♫
♫ Kau yang merubah hidupmu demi cinta, adalah seorang pahlawan. ♫
♫ Mungkin takdir~ ♫
♫ Oh oh yeah~ ♫
♫ Karena kau ada disisiku. ♫
♫ Oh oh yeah~ ♫
♫ Masa lalu yang coba aku atasi... ♫